登录

《高宗建炎初祀昊天上帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高宗建炎初祀昊天上帝》原文

内心齐诚,外物蠲洁。

神来迪赏,俎豆既弃。

燕及群生,靡或夭闬。

降福穰穰,时万时亿。

现代文赏析、翻译

《高宗建炎初祀昊天上帝》赏析

这首祭祀诗以简练庄重的语言,展现了隋代祭祀昊天上帝的虔诚场景。诗歌开篇"内心齐诚,外物蠲洁"形成精妙对仗,既强调内心的虔诚专一,又注重外在祭品的洁净,内外兼修地体现祭祀之礼的完整性。

"神来迪赏"四字生动传神,将神灵降临、享用祭品的瞬间凝练表达。"俎豆既弃"暗示祭祀仪式的完成,祭器收起的神圣时刻。后四句转向祈福,由具体仪式升华至普世关怀,"燕及群生"展现上天恩泽广被万物的气象,而"降福穰穰"则以叠词强化福泽丰盈之意,最终以"时万时亿"的夸张手法,将祝福推向永恒时空。

全诗结构严谨,由准备祭祀到仪式完成,再到祈福祝愿,层层递进。语言古朴典雅,节奏庄重肃穆,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的特色。

现代文译文: 内心虔诚专一, 祭品洁净无瑕。 神灵降临享用, 礼器已然撤下。 恩泽普施众生, 无有夭折困乏。 福瑞丰盈降临, 万世亿载无涯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号