登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

复多笔祥,震维缥德。

乃共皮弁,其秋不忒。

家正色齐,维民之则。

璇霄眷佑,国寿箕翼。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首诗人诗作以庄重典雅的笔触,描绘了皇子冠礼的盛况。开篇"复多笔祥"四字,以多重祥瑞之象奠定全诗吉庆基调。"震维缥德"巧妙运用《易经》震卦意象,暗喻皇子威仪与德行如雷霆震动四方。"乃共皮弁"转入具体礼仪场景,皮弁冠的郑重佩戴象征着礼制的庄严传承。

诗中"其秋不忒"一句尤为精妙,以秋季的恒定不变喻示礼制的永恒价值,同时暗示皇子加冠时节的肃穆氛围。"家正色齐"四字简练有力,既描写了仪式中众人仪容整肃之态,又暗含治国齐家之道。"维民之则"点明皇子作为万民表率的责任,由家及国的政治理想跃然纸上。

末句"璇霄眷佑,国寿箕翼"将诗意推向高潮,以璇霄(美玉般的天空)的眷顾和箕翼二星的祥瑞,喻示国家如星宿般永恒昌盛。全诗在礼制描写中融入天人感应思想,展现了隋代宫廷诗歌特有的庄严气象。

现代文译文: 祥瑞笔墨层层展现, 威德如雷震动云天。 共戴皮弁行冠礼, 如秋恒定礼不变。 全家肃穆仪容整, 为民立范德为先。 璇玉苍穹降福佑, 国运如星永绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号