登录

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》原文

有炜弥文,克隆宏杓。

贻此燕谋,具膺多祐。

嶰律吹莩,偿尊奠酒。

佐乃沈潜,永祈同末。

现代文赏析、翻译

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀仪式的神圣氛围。诗中"有炜弥文"四字开篇即营造出祭文华美庄严的意境,"克隆宏杓"则暗喻祭祀礼仪如北斗般规范严整。诗人通过"贻此燕谋"的典故,巧妙将祭祀与治国安邦的深意相连,赋予仪式以政治隐喻。

在艺术表现上,诗人运用"嶰律吹莩"的音乐意象与"偿尊奠酒"的视觉形象,构建出多维度的祭祀场景。尾联"佐乃沈潜,永祈同末"以深沉含蓄的笔法,既表达了虔诚的祈愿,又暗含政治稳定的期许,体现了隋代祭祀文学特有的政教合一特征。

现代文译文: 华美祭文展光辉,如北斗规制庄严。 留此治国良策,承蒙多方神佑。 竹管奏响祭祀乐,玉樽斟满奠神酒。 辅佐当深沉潜修,永祈天下共太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号