登录

《绍兴朝会十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝会十三首其一》原文

至治发闻惟声香,播厥臻穰穰。农夫之庆岁其有,禾易长亩仓箱。时和物阜粟滋茂,嘉生骈穗来呈祥。自今以始大岂美,行旅不用齐餱糧。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝会十三首其一》赏析

这首诗人诗作以农耕祥瑞为主题,展现了太平盛世下的丰饶图景。诗人通过"声香"这一通感意象开篇,将抽象的治世之音具象化为可嗅的芬芳,继而以"穰穰"叠字强化丰收的视觉冲击。中段"禾易长亩仓箱"六字,凝练地勾勒出从田间到粮仓的完整丰收链条,"骈穗"意象更以并蒂嘉禾暗喻政通人和。结尾"行旅不用齐餱糧"的细节,以小见大地折射出盛世物资之充裕,使颂圣主题落到实处。

现代文译文: 至善的治世之音化作芬芳, 播撒的种子终成累累金黄。 农人欢庆年景这般富足, 禾苗茁壮,粮仓满当当。 时令调和百物丰茂, 吉祥的并穗呈现祥光。 从今往后岂止是美好, 旅人再不用自带干粮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号