登录

《明道亲享先农十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道亲享先农十首其一》原文

献终豆徹,礼备乐成。

祠容肃肃,风驭冥冥。

三时务本,一墢射耕。

人祗胥悦,祉福是膺。

现代文赏析、翻译

《明道亲享先农十首其一》赏析:

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代帝王亲耕祭祀的隆重场景。诗中"献终豆徹"四字,通过祭器陈列的细节,展现祭祀仪式的完备;"祠容肃肃"与"风驭冥冥"的虚实相生,既写实景又营造神秘氛围。后四句转入农耕主题,"三时务本"体现农事为本的治国理念,"一墢射耕"暗含帝王亲耕的象征意义。尾联"人祗胥悦"的欢欣与"祉福是膺"的祝祷,将祭祀的宗教意义与政治教化完美融合。

现代文译文: 祭品陈列整齐完备,礼仪周全乐舞已成。 祠庙仪容庄严肃穆,神灵御风隐约降临。 三季农事以本为重,一方田亩躬耕示范。 百姓神灵皆大欢喜,福泽祥瑞必将降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号