登录

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》原文

有玺节金,有册镂瑶。

汝使汝介,持节以行。

礼邕文德,过于穆清。

是恪是虔,依我和声。

现代文赏析、翻译

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》赏析

这首隋代宫廷乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇后册封典礼的盛况。诗中"玺节金"与"册镂瑶"形成工整对仗,金玉相映,既彰显皇家威仪,又暗喻皇后德行如金玉般珍贵。"持节以行"四字凝练有力,使臣肃穆之态跃然纸上。后四句转向礼乐赞颂,"穆清"二字既指天地清明,又暗合《诗经》"穆穆文王"之典,将现实仪式提升至天人相应的境界。末句"依我和声"巧妙双关,既指乐律和谐,又暗喻后宫秩序,展现隋代宫廷诗精妙的隐喻艺术。

现代文译文: 金铸的印信闪耀光芒, 玉雕的册书华美非常。 使者与随从肃立两旁, 手持符节步履端庄。 礼仪彰显文治德政, 庄重超越天地清朗。 这般恭敬这般虔诚, 应和着我朝雅乐悠扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号