登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

礼均孝慈,乐合韶武。

至德光矣,鸿恩亦溥。

上下和济,华夷乐湑。

栈斝在行,盛停斯举。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了皇太后朝会的盛况。诗中"礼均孝慈"四字开篇即点明礼制精神,将孝道与仁政完美融合。"韶武"之乐的并奏,既彰显古乐传承,又暗喻文治武功的和谐统一。

"至德光矣"与"鸿恩亦溥"形成精巧对仗,既颂扬皇太后德行如日月之光,又赞其恩泽广被天下。"上下和济"一句展现出宫廷内外、中原与边疆的和谐景象,"乐湑"二字尤为精妙,以水润万物的意象喻指欢愉之情流布四方。

末句"栈斝在行,盛停斯举"通过酒器陈列的细节描写,将典礼的庄重氛围推向高潮。全诗四言句式简练有力,用典自然,既符合宫廷诗的规范,又通过"华夷""栈斝"等具象词汇,使典礼场景跃然纸上。

现代文译文: 礼仪融合孝道与仁爱, 雅乐交织《韶》乐与《武》音。 至高德行光辉照耀, 宏大恩泽广布无垠。 君臣上下和睦共济, 华夏夷狄欢悦如沐甘霖。 精美酒器依次陈列, 盛大仪典在此举行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号