登录
[隋] 隋代佚名
龙见而雩，神之来格。
牲象精良，威灵赫奕。
《龙威显圣：隋代雩祭仪典的神圣图景》
赏析： 这首四言祭歌以简练笔法勾勒出隋代雩祭的庄严场景。"龙见而雩"开篇即点明时令特征与祭祀性质，苍龙星宿显现标志着孟夏时节的到来，引出祈雨祭典的举行。"神之来格"运用倒装句式强化神灵降临的仪式感，其中"格"字精妙传达出天人感应的宗教体验。后联"牲象精良，威灵赫奕"形成视听通感的艺术效果，祭品之精美与神威之显赫相互映照，通过物质供品与精神威慑的双重描写，完整呈现了古代祭祀活动中"备物以诚"、"敬神如神在"的宗教心理。
现代文译文： 当苍龙星宿显现天际 我们举行盛大的雩祭 神明应约降临祭坛 享用我们虔诚的献祭
精选的牺牲洁白无瑕 雕琢的礼器光润如玉 神灵的威仪如雷如电 震慑着在场的每一颗心灵
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐