登录

《先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《先蚕六首其一》原文

神来徕,驾跄跄。

紫坛熙,烛夜光。

会竽瑟,鸣球琅。

荐旨酒,杂兰芳。

佑明德,锡百祥。

现代文赏析、翻译

《神光映紫坛》

赏析:这首祭神乐章以"神来徕"开篇,营造神灵降临的动感画面。"跄跄"二字摹拟神驾步伐,紫坛烛光与夜辉相映。"竽瑟""球琅"的乐音交织,"旨酒""兰芳"的馨香交融,构成视听嗅觉的全方位祭祀场景。末句"佑明德,锡百祥"点明祭祀核心——以明德感召神灵赐福,体现隋代祭祀乐歌"以德配天"的思想精髓。

现代文译文: 神灵翩然降临啊 车驾摇摇款款行 紫色祭坛光华盛 烛火夜明珠辉映 竽瑟合奏声相应 玉磬清越相和鸣 奉上醇香美酒浆 兰草芬芳共献呈 护佑君王明德显 赐予人间百祥临

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号