登录

《绍兴祀先农摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀先农摄事七首其一》原文

青阳开动,土膏胍起。

日練吉亥,为农祈祉。

典秩增峻,备物具美。

幄光熉黄,庶几戾止。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀先农摄事七首其一》赏析

这首祭祀诗以春日农耕为背景,展现了古代隆重的农事祭祀场景。诗中"青阳开动"指初春阳气萌发,"土膏胍起"形容土地肥沃润泽,两句生动勾勒出春回大地的景象。"日練吉亥"表明选择吉日进行祭祀,"为农祈祉"点明祭祀目的,祈求农业丰收。

后四句描写祭祀的庄严场面:"典秩增峻"写礼仪隆重,"备物具美"写祭品丰盛,"幄光熉黄"写帐幕辉煌,最后"庶几戾止"表达虔诚期盼神灵降临。全诗语言凝练庄重,通过春日、沃土、吉日、祭礼等意象的层层铺陈,展现了古人对农业生产的重视和对自然神明的敬畏。

现代文译文: 春日阳气萌动, 沃土润泽滋生。 择定亥日良辰, 为农事祈求福荫。 祭祀礼仪更显庄严, 供品齐备样样精美。 帐幕闪耀金黄光辉, 虔诚期盼神灵降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号