登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

道之由兴,于皇宣圣。

惟公之傅,人知越正。

兴乡在堂,情文实称。

万年承休,假哉天命。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析

这首释奠诗以庄严典雅的笔触,歌颂了儒家圣贤之道与帝王德政的完美结合。诗人通过"道之由兴"开篇,直指儒家道统的兴盛本源,将"皇宣圣"的帝王之德与圣贤教化紧密联系。"惟公之傅"四句运用史笔手法,暗喻贤臣辅佐之功,使正道彰明。"兴乡在堂"一转,描绘礼仪场景,展现情文并茂的祭祀场面。末句"万年承休"以宏阔的时间维度,将当下仪式升华为承接天命的永恒象征,体现隋代恢复礼乐、重建文化正统的时代精神。

现代文译文: 圣贤之道的兴起啊, 源于天子宣扬圣德。 唯有明公的教化, 使世人知晓超越凡俗的正道。 振兴礼乐的仪式在庙堂举行, 真挚的情感与典雅的礼仪相得益彰。 万世传承这美好德政, 这是何等崇高的天命所授!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号