登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

兴天齐极,伊嵩之高。

赤发效异,神休孔昭。

饬我祀事,实俎莺莺。

以侑旨酒,其声有俶。

现代文赏析、翻译

《神岳颂》

赏析:这首祭祀诗以巍峨嵩岳起兴,"兴天齐极"四字道尽山势接天之气魄。诗中"赤发效异"暗喻山神显圣之异象,"莺莺"叠字既描摹祭品丰盛,又暗合古乐《诗经》遗韵。末句"其声有俶"以悠远余音作结,使庄严祭祀顿生灵动之趣。

现代文译文: 巍巍嵩岳与天齐高, 赤色神光显殊妙。 整饬祭礼诚且昭, 俎上牺牲如莺娇。 清酒奉神和乐奏, 袅袅余音入云霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号