登录

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》原文

箅物昭陈,工祝告具。

维羊维牛,孔硕孔庶。

有嘉维声,加食宜饫。

敛时五福,永膺岂胙。

现代文赏析、翻译

《祭礼颂歌中的盛世图景——诗人<绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一>赏析》

这首隋代宫廷祭祀乐章以庄重典雅的笔触,勾勒出一幅隆重的祭典场景。诗人通过"箅物昭陈"的仪式陈列,"工祝告具"的祝祷准备,展现了隋代礼制的完备与虔诚。祭祀所用的牛羊"孔硕孔庶",既显示祭品的丰盛,更暗喻着国家的富足。

诗中"有嘉维声"与"加食宜饫"的对仗,巧妙地将听觉的颂歌与味觉的飨宴融为一体,形成通感式的艺术效果。尾联"敛时五福,永膺岂胙"以祭祀用语收束全篇,既符合礼仪规范,又寄托着对国运昌隆的永恒祈愿。整首诗在四言古体的严谨框架中,通过意象的层递与韵律的流转,完美诠释了隋代宫廷祭祀文学"雍容典雅,中正平和"的审美特质。

现代文译文: 祭器陈列明亮整齐, 祝官宣告礼仪完备。 肥壮的牛羊牺牲, 体型硕大数量众多。 美好的颂歌响起, 增添膳食正宜饱享。 汇聚此时的五福, 永远承受天赐福佑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号