登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

尧母之圣,放勋为子。

同心协谋,柔远能迩。

以德康俗,以文兴治。

斯焉象功,罔不昭济。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首颂诗以尧舜典故开篇,将皇太后比作尧母庆都,把皇帝比作圣君尧帝(放勋),构建了崇高的政治伦理意象。"同心协谋"四字精炼地展现了母子共治的和谐图景,而"柔远能迩"则化用《尚书》典故,暗喻怀柔远邦、善抚近臣的治国方略。

诗中"德""文"并提,形成对仗工整的治国纲领:以道德教化改良风俗,以礼乐文章振兴政教。尾联"斯焉象功,罔不昭济"运用《诗经》体例的颂赞句式,"象功"既指效法古圣之功,又暗含卦象吉祥之意,最终以"昭济"作结,昭示光明普照、天下安泰的盛世气象。

现代文译文: 如尧母般圣明的太后啊, 养育了放勋这样的贤君。 母子同心共商国是, 怀柔远邦善抚近臣。 用德政改良风俗, 凭礼乐振兴治道。 这般效法古圣的功业, 无不光明普照济世安民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号