登录

《景祐释奠武成王六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐释奠武成王六首其一》原文

神机经武,隆周之宇。

表海分封,迈燕超鲁。

耽耽斋貌,俎豆有序。

荐福邦家,维师尚父。

现代文赏析、翻译

《景祐释奠武成王六首其一》赏析

这首祭祀诗以雄浑笔触勾勒出武成王姜尚的赫赫功勋。"神机经武"四字开篇即见其军事韬略之精深,将周王朝推向鼎盛。"表海分封"与"迈燕超鲁"形成空间与功业的双重张力,展现出超越诸侯的崇高地位。诗中"耽耽斋貌"的肃穆仪态与"俎豆有序"的礼器陈列相映,在动静之间构建出庄严的祭祀场景。末句"维师尚父"的尊称,既点明祭祀对象,又暗含对辅国重臣的永恒期许。

现代文译文: 神妙的兵法谋略, 使周朝疆域恢宏。 临海分封显威德, 功业超越燕鲁地。 斋宫仪容显肃穆, 礼器陈列有章序。 献祭祈福为家国, 尊崇军师姜尚父。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号