登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

笔社备祀,教民美报。

时和峁岂,奉本以告。

惟照临功,等于载焘。

酌献云初,明神所劳。

现代文赏析、翻译

《诗人〈绍兴以后蜡祭四十二首其一〉赏析》

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,勾勒出隋代蜡祭仪式的神圣场景。"笔社备祀"四字开篇即点明祭祀的郑重其事,笔墨纸砚的齐备暗示着对天地神明的虔敬记录。"教民美报"一句揭示祭祀的核心意义——通过仪式教化百姓知恩图报的美德。

中段"时和峁岂"运用双关手法,既描写祭祀时节气候和顺,又暗喻天地交泰的祥瑞之象。"奉本以告"四字凝练有力,表明祭祀本质是向天地祖先汇报人间治绩。后两句"惟照临功,等于载焘"以日月照耀比喻神明监察,将人间功德与天地化育之功相提并论,体现天人感应的哲学思想。

末联"酌献云初,明神所劳"描绘祭酒初献的动人场景,"云初"二字既实写祭酒升腾如云,又虚指祭祀初始的虔诚心境。全诗以十六字浓缩祭祀全过程,用词典雅考究,节奏庄重肃穆,展现了隋代祭祀文学"辞约而旨丰"的艺术特色。

现代文译文: 备齐笔墨记录祭祀, 教导民众美好回报。 时节和顺山川安宁, 秉持根本向上天告。 唯有神明监察功德, 等同天地化育功劳。 初献美酒香气氤氲, 光明神灵慰此辛劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号