登录

《建隆以来祀享太庙十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《建隆以来祀享太庙十六首其一》原文

维犠维牲,以炰以烹。

植其鞉鼓,洁彼铏羹。

孔硕北俎,于穆厥声。

肃雍示相,福禄来成。

现代文赏析、翻译

《建隆以来祀享太庙十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄严典雅的笔触,描绘了太庙祭祀的隆重场景。诗中"维犠维牲"开篇即展现牺牲的丰盛,"以炰以烹"则表现祭品制作的精心。鼓声与羹器的洁净,共同营造出神圣肃穆的祭祀氛围。

"孔硕北俎"一句尤为精妙,既写祭器之宏大,又暗含对先祖功业的追思。"于穆厥声"四字,将祭祀乐声的庄重深远表现得淋漓尽致。尾联"肃雍示相,福禄来成",既是对祭祀仪式的总结,也寄托了对国运昌隆的祈愿。

全诗语言凝练,意象庄重,通过祭祀场景的层层铺陈,展现了隋代皇家祭祀的恢弘气度,体现了"敬天法祖"的传统礼制思想。

现代文译文: 备好牺牲祭品,精心烹煮炮制。 竖起祭祀大鼓,洁净羹器食具。 硕大俎案陈列,乐声庄严肃穆。 仪容端庄和谐,福禄自然成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号