登录

《五龙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五龙六首其一》原文

灵之智兮,躍汉潜幽。

欲前扰兮,无董兴刘。

陈金石兮,佐侑牢羞。

庶燕享兮,泽应民求。

现代文赏析、翻译

《五龙六首其一》赏析

这首诗以祭祀场景为背景,展现了古代祭祀文化的庄重与神秘。诗中"灵之智兮"开篇即营造出神圣氛围,"躍汉潜幽"的意象既写龙神行迹,又暗喻智慧通达天地。"无董兴刘"的典故运用,反衬出祭祀仪式的纯粹性。后四句转入具体祭仪描写,"陈金石"与"佐侑牢羞"形成视听与味觉的双重感官体验,末句"泽应民求"点明祭祀的根本目的,体现天人感应的传统思想。全诗用词典雅,节奏庄重,展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 神龙的智慧啊,腾跃银河潜入幽渊。 想要上前惊扰它,却无董狐刘向那样的史官胆识。 陈列钟磬乐器啊,辅佐祭祀供奉牲醴。 但愿这宴飨之礼啊,能降下恩泽应验万民祈求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号