登录

《大观祭风师六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祭风师六首其一》原文

明昭惟声,威备孔时。

锵锵鸣佩,钦荐牲牺。

惟恭惟祗,无愆无达。

周旋中礼,肃恭委蛇。

现代文赏析、翻译

《大观祭风师六首其一》赏析

这首祭祀风神的乐章,以庄重典雅的笔触勾勒出隋代祭祀仪式的肃穆场景。诗人通过"明昭"、"威备"等词语,展现了祭祀场合的神圣威严。"锵锵鸣佩"四字,既写出祭祀者玉佩相击的清脆声响,又暗喻礼仪之庄重。全诗以四言句式构成,节奏铿锵有力,与祭祀的庄严氛围相得益彰。

现代文译文: 光明昭著的是那祭祀的乐声, 威仪齐备正合时宜。 玉佩相击发出锵锵清响, 虔诚地献上牺牲祭品。 心怀恭敬与虔诚, 没有过失也不轻慢。 进退举止合乎礼仪, 肃穆恭敬从容行礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号