登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

维后之功,配天其大。

祀而稷之,万世如在。

黄冠野服,骏奔皇皇。

自古有年,神其降康。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了古代帝王祭祀后稷的盛大场景。首句"维后之功,配天其大"开篇即点明祭祀对象后稷的功绩堪比天高,奠定了全诗崇敬的基调。诗中"黄冠野服"与"骏奔皇皇"形成鲜明对比,既表现了祭祀者的虔诚朴素,又烘托出祭祀仪式的庄严隆重。末句"自古有年,神其降康"将时间维度拉长,表达了对神灵赐福的永恒期盼。

现代文译文: 后稷的功业啊, 与天齐高般伟大。 我们祭祀这位农神, 仿佛万世都在此刻重现。 戴着黄色冠冕穿着粗布衣裳, 人们恭敬地奔走忙碌。 自古以来岁岁丰收, 祈求神灵降临安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号