登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

洸洸我祖,时惟膺扬。

潜德弗耀,发源灵长。

肆类配天,永思不忘。

来顾来享,百神是将。

现代文赏析、翻译

《摄事十三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋人对先祖的虔诚礼赞。诗中"洸洸"二字如洪钟初震,既描摹先祖威仪之盛,又暗含子孙追慕之诚。"潜德弗耀"四字尤为精妙,表面写先祖不彰显德行,实则通过"发源灵长"的转折,凸显其道德源流的深远影响。

诗人运用"肆类配天"的宏大比喻,将祖先功业与天道并论,既体现天人感应的传统观念,又暗合隋朝重建大一统的政治诉求。末句"百神是将"以众神陪祭的意象收束,使整首诗的祭祀场景更显神圣庄严。

现代文译文: 光辉显赫的祖先啊, 正当我们虔诚颂扬。 深藏的德行不彰显, 却孕育不竭的灵光。 祭祀之礼配享天意, 永恒思念不敢遗忘。 祈愿神灵降临飨宴, 百位神明共护坛场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号