登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

关雎跄跄,集水之央。

好求贤辅,同扬德光。

现代文赏析、翻译

《关雎舞影映德辉——诗人〈淳化乡饮酒三十三章〉诗析》

赏析: 此诗以《关雎》起兴,构建了一个极具仪式感的场景。"跄跄"二字既描摹出雎鸠鸟轻盈的舞姿,又暗喻君子进退有度的礼仪风范。水中央的意象营造出澄明之境,象征着道德修养的至高境界。后两句由自然意象转向人文追求,展现了隋代乡饮酒礼"选贤与能"的核心价值。全诗四句十六字,却完整呈现了从自然观察到人文教化的升华过程,体现了儒家"观物比德"的诗教传统。

现代文译文: 雎鸠鸟翩翩起舞 停驻在河水中央 我渴望求得贤才辅佐 共同弘扬这道德的光芒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号