登录

《熙宁以后祀高禖六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁以后祀高禖六首其一》原文

郊禖之应,笔自生商。

诞膺实命,濬发其禅。

天材蕃衍,行称君王。

本支万世,兴天无疆。

现代文赏析、翻译

《熙宁以后祀高禖六首其一》赏析:

这首祭祀高禖的颂诗展现了隋人对生殖崇拜与天命王权的双重礼赞。诗歌以"郊禖之应"开篇,将商族起源神话与祭祀仪式相融合,形成神秘庄严的祭祀氛围。"笔自生商"四字浓缩了简狄吞卵而生契的传说,赋予祭祀以历史纵深感。

中段"诞膺实命,濬发其禅"运用对偶句式,既歌颂神灵赐予的生命力,又暗喻君王承天受命的合法性。动词"濬发"生动表现了生命源泉的奔涌之态,与"禅"字的静穆形成张力。

末联"本支万世,兴天无疆"将家族繁衍与国祚永续完美结合,体现了古人"家国同构"的思维模式。"天材蕃衍"的比喻既指子嗣昌盛,又暗含人才辈出之意,展现了祭祀高禖的多重文化内涵。

现代文译文: 郊外祭祀高禖的灵验啊,可追溯至商族诞生的传说。 承受着上天真实的使命,如深泉涌流般传承禅让。 天赋的英才繁衍生息,德行配得上君王之称。 宗族支脉延续万代,与天同兴永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号