登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

大哉圣王,实王生德。

作乐以崇,时祀无矣。

清酤惟声,嘉牲孔硕。

荐羞神明,庶几昭格。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷祭祀的恢弘气象。开篇"大哉圣王"的咏叹,如黄钟大吕般奠定全篇基调,将圣王与生俱来的德行提升至至高境界。"作乐以崇"四字精炼地概括了礼乐制度的核心功能——通过音乐艺术彰显王权神圣。

诗中"清酤惟声"与"嘉牲孔硕"形成视听通感的艺术效果,清冽的酒香仿佛随乐声飘荡,肥美的祭牲在仪式中格外醒目。末句"庶几昭格"的祈愿,既体现了古人对神明庇佑的虔诚期待,也暗含了对礼乐教化功能的深刻认知。全篇虽仅八句,却完整呈现了祭祀场景的视听意象与精神内核。

现代文译文: 伟大啊圣明的君王,您确实天生具备崇高品德。 创作礼乐以彰显尊崇,按时祭祀从不懈怠。 清酒飘香伴着庄严乐声,精选的祭牲多么肥壮。 向神明进献美味祭品,但愿能获得神明明鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号