登录

《雍熙享先农六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雍熙享先农六首其一》原文

新耕展祀,明灵来格。

九有骏奔,百司庇职。

献奠肃肃,登降翼翼。

祈彼岂穰,福流万国。

现代文赏析、翻译

《雍熙享先农六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代春耕时节祭祀先农的盛大场景。"新耕展祀"开篇点明祭祀时令,春耕伊始即行祭礼,体现农耕文明对自然规律的敬畏。"明灵来格"四字凝练传神,既写神明降临的肃穆氛围,又暗含天人感应的传统观念。中二联"九有骏奔,百司庇职"与"献奠肃肃,登降翼翼"形成工整对仗,通过诸侯疾驰赴祭、百官各司其职的场面描写,以及进退有度的祭祀仪轨,构建出恢弘有序的礼乐空间。尾联"祈彼岂穰,福流万国"升华主题,将祈求丰年的朴素愿望,扩展为泽被苍生的政治理想,彰显隋王朝"以农为本"的治国理念。全诗四言句式简劲有力,用典自然如"九有"(九州)、"岂穰"(丰收),在严整的祭祀文体中,仍流动着对国泰民安的深切祈盼。

现代文译文: 新春开耕举行祭祀,神明光辉降临坛场。 九州诸侯策马驰至,百官谨守各自职掌。 敬献祭品庄重肃穆,升降台阶恭谨端庄。 祈求今年五谷丰登,愿这福泽遍及万邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号