登录

《咸平藉田回仗御楼二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《咸平藉田回仗御楼二首其一》原文

应门斯御,雉扇爰开。

人瞻日月,泽动云雷。

同风三代,均禧九垓。

欢心允洽,时咏康哉。

现代文赏析、翻译

《咸平藉田回仗御楼二首其一》赏析

这首诗描绘了帝王举行藉田礼后回宫的盛大场景。首联"应门斯御,雉扇爰开"以宫门开启、仪仗陈列的细节切入,展现皇家威仪。"雉扇"这一意象既实指仪仗用具,又暗喻皇权的神圣庄严。

中二联"人瞻日月,泽动云雷"运用自然意象的夸张手法,将帝王比作日月,德政如云雷般泽被天下,气象宏大。后两联"同风三代,均禧九垓"则转入历史纵深,将当下盛世与三代圣王时期相比拟,凸显政治清明的传承。

末联"欢心允洽,时咏康哉"以百姓歌颂作结,呼应开篇的仪式场景,形成完整的叙事闭环。全诗四联层层递进,从具体场景到抽象颂扬,体现了宫廷颂诗"由实入虚"的典型结构。

现代文译文: 宫门应时而开,雉尾仪扇次第展开。 百姓仰望如日月般的圣颜,恩泽震动云雷。 德政与三代圣王同风,福泽遍及九州四海。 万民欢欣融洽,时时歌颂太平康泰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号