登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

帝子惟贤,懋昭厥德。

跪冠于房,玄冠有特。

鼓钟喤喤,威行抑抑。

百灵既洽,祚我王国。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首四言颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇子加冠仪式的盛况。诗人通过"帝子惟贤"开篇,既点明主人公身份,又暗含对其德行的期许。"懋昭厥德"四字,浓缩了皇家对继承人的道德要求。

诗中"跪冠于房,玄冠有特"二句,生动再现了加冠礼仪的场景细节。玄色冠冕的特制,暗示着皇子身份的尊贵特殊。而"鼓钟喤喤"的宏大声响与"威行抑抑"的庄重仪态形成奇妙反差,既展现典礼的隆重,又体现礼制的克制之美。

末句"百灵既洽,祚我王国"将仪式意义升华,从个人成长拓展至国家祥瑞。百神和洽的意象,寄托着对王朝长治久安的美好祝愿。全诗在十六字中完成从具体仪式到宏大祈愿的跨越,体现了宫廷颂诗精炼而深邃的特点。

现代文译文: 皇子贤德昭彰 美德日益显扬 跪受冠于东房 玄色冠冕非常 钟鼓声响洪亮 威仪肃穆端庄 众神已然欣悦 永佑我国运昌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号