登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

万彙揫敛,时惟冬序。

蠢尔黎氓,入此室处。

酌献告神,礼以时举。

赖此阴下,民有所怙。

现代文赏析、翻译

《冬祀神韵:一首隋代祭歌的生命解读》

赏析: 这首诗人的祭祀诗以简练笔触勾勒出先民冬季祭祀的完整图景。首句"万彙揫敛"四字即展现万物收藏的冬景,用"揫敛"这一古雅动词,暗合《礼记·月令》中"草木蚤枯,蛰虫咸俯"的物候记载。"蠢尔黎氓"的称谓看似贬义,实则延续《诗经》"氓之蚩蚩"的质朴笔法,展现先民对自然规律的敬畏顺从。

诗中"入此室处"与"酌献告神"形成空间转换,由自然景象转入祭祀场景,这种蒙太奇式的画面组接,恰如《楚辞·九歌》中人神交接的仪式感。"礼以时举"四字浓缩《周礼》"以岁时祀天神"的精髓,体现隋代祭祀制度对古礼的承继。

末句"赖此阴下"的"阴"字尤具深意,既指冬季阴气,又暗喻神灵庇佑,与《易经》"阴中有阳"的哲学相呼应。全诗在"民有所怙"处戛然而止,留下绵长余韵,这种收束方式令人想起《诗经·小雅》中"神之格思"的祭祀终章。

现代文译文: 万物收敛贮藏, 时节已入冬藏。 淳朴的百姓们, 进入祭祀殿堂。 斟酒敬告神明, 礼仪应时举行。 仰仗神灵荫庇, 民众得所依凭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号