登录

《宁宗登门肆赦二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宁宗登门肆赦二首其一》原文

天日清晏,朝野靖安。

三灵答祉,万国胜欢。

帝命不达,王业艰难。

天子万年,永迪监观。

现代文赏析、翻译

《宁宗登门肆赦二首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔法,描绘了新君登基大赦天下的盛况。诗中"天日清晏"四字开篇即营造出清明太平的意境,将自然天象与人间政治巧妙对应。"三灵答祉"运用天人感应的传统观念,暗示新朝获得天地神灵的认可。后四句笔锋一转,在歌颂中暗含警醒之意,"帝命不达"的谦辞与"王业艰难"的务实形成张力,最终以"永迪监观"的期许作结,体现了古代颂诗中常见的劝诫功能。

现代文译文: 晴空朗日照乾坤, 朝堂民间俱安宁。 天地神灵降祥瑞, 四方万国共欢欣。 帝王诏令尚未遍, 治国大业正艰辛。 愿我天子享永年, 永远明察天下情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号