登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

有严学宫,四方来宗。

恪恭祀事,威备雍雍。

歆兹惟声,飚驭旋复。

明社斯毕,咸膺百福。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析

这首释奠诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代学宫举行祭祀仪式的盛况。开篇"有严学宫"四字,即勾勒出学宫肃穆庄严的氛围,"四方来宗"则展现出其作为文化中心的崇高地位。诗中"恪恭祀事"与"威备雍雍"形成对仗,既表现了祭祀者的虔诚恭敬,又渲染了礼仪的庄严和谐。

"歆兹惟声"一句尤为精妙,通过声音的意象传达神灵享祭的意境,而"飚驭旋复"则以风云变幻的意象暗示神灵的来去无踪。结尾"明社斯毕,咸膺百福"既是对祭祀圆满完成的宣告,也寄托了对天下苍生的美好祝愿。

全诗四言八句,句式整齐,韵律铿锵。诗人运用"严"、"恪"、"威"等字营造庄重氛围,又通过"雍雍"、"飚驭"等词增添动态美感,在肃穆中见灵动,展现了隋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。

现代文译文: 庄严的学宫巍然矗立, 四方学子前来归仰。 恭敬地操持祭祀事宜, 威仪齐备和睦安详。 神灵欣然享用祭品, 如风般来去无踪影。 隆重的祭祀已完成, 众人同享百福降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号