登录

《大观蜡祭二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观蜡祭二首其一》原文

震乘春阳,仁司生殖。

锡我几岂,襄我民力。

谁其户之,宗子先樯。

亿万斯年,怀神罔极。

现代文赏析、翻译

《大观蜡祭二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋人对神灵庇佑的虔诚祈愿。诗人通过"震乘春阳"的意象,将春雷震动与阳气升腾的自然现象人格化,暗喻神灵驾驭着春天的生命力。"仁司生殖"四字精炼地概括了祭祀的核心诉求——祈求生育繁衍的神力。

诗中"锡我几岂"运用古雅语汇,表达对神灵赐予丰收的谦卑祈求;"襄我民力"则展现了人神协作的朴素宇宙观。后四句通过"宗子先樯"的宗族意象,将个人祈愿升华为对族群永续的关怀,"亿万斯年"的时间跨度与"怀神罔极"的空间想象相呼应,构成宏大的祭祀时空。

现代文译文: 春雷驾着朝阳运行, 仁德主宰万物滋生。 赐予我们丰饶年景, 助我百姓力耕勤耘。 是谁主持这祭祀礼? 宗族长子率先引领。 祈愿千秋万代昌盛, 感怀神恩永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号