《绍兴释奠武成王七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴释奠武成王七首其一》原文

眷彼留侯，奇筹赞汉。

依乘风云，勒成功旦。

克配明国，德刑有焕。

英气如生，来格来衍。

现代文赏析、翻译

赏析：这首颂诗以雄浑典雅的笔触赞颂了留侯张良辅佐汉室的功业。首联"眷彼留侯，奇筹赞汉"开篇点题，用"奇筹"二字凸显张良谋略之非凡。中二联"依乘风云，勒成功旦"运用风云意象，暗喻张良善察时势；"克配明国，德刑有焕"则展现其德政与法度并重的治国理念。尾联"英气如生，来格来衍"以生动笔法，使张良的英灵形象跃然纸上。全诗对仗工整，用典精当，体现了隋代宫廷颂诗庄重典雅的风格特点。

现代文译文：深情凝望那位留侯啊，以神奇谋略辅佐汉朝。顺应时势如乘风云，在黎明时分刻下成功。能够配享圣明国度，德政与法度交相辉映。英武之气栩栩如生，降临祭祀延续香火。

隋代佚名诗词推荐

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一