登录

《哲宗上太皇太后册宝五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《哲宗上太皇太后册宝五首其一》原文

总裁庶政,拥佑嗣皇。

金羽玉简,烂其文章。

众歌警作,筦声将将。

保安四极,降福无疆。

现代文赏析、翻译

《圣德昭彰:诗人〈哲宗上太皇太后册宝〉其一解诂》

这首颂诗以庄重典雅的笔触勾勒出一幅太皇太后辅政的恢弘图卷。首联"总裁庶政,拥佑嗣皇"如金石开篇,以"总裁"二字确立太皇太后总揽朝纲的权威地位,"拥佑"则暗喻其如羽翼护持幼主的慈爱。金羽玉简的意象群构成视觉奇观,"烂其文章"四字尤为精妙,既实指册宝文书的华美璀璨,又暗喻太皇太后德政如锦绣文章般光照朝野。

中段转入声景描写,"众歌警作"展现百官齐颂的壮观场面,"筦声将将"以象声词摹写管乐铿锵,使典礼的肃穆氛围跃然纸上。尾联"保安四极,降福无疆"升华为对国运的祝祷,"四极"暗合上古"天子守在四夷"的政治理想,"无疆"二字则通过空间的无尽延伸,将太皇太后的恩德推向永恒之境。全诗以简驭繁,在十六字中完成从具体政事到抽象福泽的升华,堪称隋代宫廷颂诗的典范之作。

现代文译文: 总理天下政务/护持新继位的君王 金饰的羽葆玉制的简册/绽放璀璨华章 众人齐声赞颂警醒而立/管乐之声锵锵鸣响 护佑四方疆域安宁/降下无穷尽的福祥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号