登录

《大观秋分夕月四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观秋分夕月四首其一》原文

至阴之精,夸而复盈。

轮高佃桂,阶应祥萤。

玉兔影孤,金茎露溢。

其驾星车,顾于兹夕。

现代文赏析、翻译

《大观秋分夕月四首其一》赏析

这首诗人诗作以秋分夜月为吟咏对象,通过精妙的意象组合,构建出一个清冷神秘的月夜仙境。诗人运用"至阴之精"的哲学概念开篇,将月亮升华为天地至阴之气的精华,赋予其超越自然的神秘属性。"夸而复盈"的动态描写,既展现了月相变化的自然规律,又暗含阴阳消长的宇宙法则。

中段"轮高佃桂,阶应祥萤"二句形成绝妙的空间构图:月轮高悬如车盖,月宫桂树清晰可见;人间台阶与天上祥瑞萤光相互呼应,构成天地交感的神秘图景。"玉兔影孤"的意象既写实又写意,孤独的月兔投影暗含诗人对宇宙永恒的感悟;"金茎露溢"则以露珠满溢的金色花茎,暗喻秋夜寒露的晶莹剔透。

末二句"其驾星车,顾于兹夕"将全诗推向高潮,想象月神驾驭星辰之车巡游天宇,在这特定秋夜俯视人间。这种天人感应的描写,既体现了古人对天象的敬畏,又展现了诗人浪漫的想象力。

现代文译文: 月亮这至阴的精华啊, 由亏缺又复圆满。 月轮高悬照耀桂树, 台阶映着祥瑞萤光。 玉兔的身影孤独清冷, 金色花茎沾满夜露。 她驾着星辰的车驾, 在这秋夜俯瞰人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号