登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

东朝屡邃,端闱靖深。

列仗节鉴,镂玉绳金。

来奉来崇,载祗载钦。

曾孙之庆,世世徽音。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家宫阙的深邃威严与祭祀仪式的隆重华美。"东朝屡邃,端闱靖深"二句,通过"邃""靖深"等字眼,营造出宫廷深邃静谧的意境,暗示皇权的至高无上与神秘庄严。

中段"列仗节鉴,镂玉绳金"转入对祭祀场景的描绘,仪仗整齐排列,礼器精美绝伦,"镂玉绳金"四字尤为精妙,既写实又传神,展现出皇家祭祀的奢华与考究。动词"列"与"镂"的运用,使静态的礼器具有了动态的美感。

末四句"来奉来崇,载祗载钦。曾孙之庆,世世徽音"转向抒情,通过叠字"来奉来崇""载祗载钦",强化了臣子对皇室的虔诚敬意。结句以"世世徽音"作结,既是对皇室德音的赞美,也暗含江山永固的祝福,余韵悠长。

全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,用词典雅考究,充分展现了隋代宫廷诗的典型特征,是研究隋代礼仪文化与宫廷文学的重要文本。

现代文译文: 东宫庭院层层幽深, 正殿门户庄严静穆。 仪仗排列如镜映照, 玉雕金缕华美非常。 我们前来虔诚供奉, 满怀崇敬与虔诚。 这是曾孙的庆贺啊, 愿德音世代传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号