登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

我有宫薮,麟凤来思。君子有乐,嘉宾式贵表之。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》赏析

这首短诗以典雅含蓄的笔触,描绘了一幅宾主尽欢的宴饮图景。"宫薮"二字暗喻主人德行高尚如深林大泽,自然吸引祥瑞降临。"麟凤来思"既是实写珍禽异兽聚集,更是隐喻贤士慕名而至。后两句直抒胸臆,君子之乐在于得遇良朋,而宾客的珍贵情谊正彰显了主人的德行。全诗四句环环相扣,以祥瑞意象烘托人际交往的真挚,展现了隋代文人雅集时追求精神契合的审美趣味。

现代文译文: 我拥有宫苑般的林泽, 引得麒麟凤凰前来栖息。 君子心怀欢愉, 因贵宾的到来更显尊荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号