登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

自生民来,谁底其盛。

惟王神明,度越前圣。

粢币具成,礼容斯称。

黍稷非声,惟神之听。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析:

这首祭祀乐章以恢弘的笔触展现了古代帝王祭祀的庄严场景。开篇"自生民来"四句,通过历史纵深的视角,颂扬当代帝王的圣明超越历代先贤,在时间维度上构建了神圣性。"粢币具成"以下转入具体祭祀场景的描绘,祭品齐备、礼仪得当,最后以"黍稷非声,惟神之听"作结,将物质祭品升华至精神沟通的层面,体现了祭祀文化中"祭神如神在"的虔诚心态。

现代文译文: 自有人类以来, 谁能达到如此鼎盛? 唯有我王的神明睿智, 超越了往昔所有圣贤。 精米玉帛都已备齐, 礼仪容貌恰如其分。 黍稷祭品虽无声息, 唯有神明能够倾听。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号