登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

大事在祀,齐洁为先。

既兴而升,奉以周旋。

下观而化,无敢不蠲。

惟神降格,监厥精虔。

现代文赏析、翻译

《绍兴享先农十一首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代祭祀先农的虔诚场景。全诗四言八句,结构严谨,层层递进地展现了祭祀仪式的神圣与庄严。

首句"大事在祀"开宗明义,点明祭祀乃国家大事。诗人以"齐洁为先"强调祭祀前的斋戒沐浴之重要,体现了古人对神灵的敬畏之心。"既兴而升"二句生动描绘了祭祀者肃穆登阶、恭敬献祭的场景,"周旋"一词尤见祭祀礼仪的规范严谨。

后四句转入精神层面,"下观而化"展现祭祀的教化功能,"无敢不蠲"则凸显参与者的虔诚自律。末二句"惟神降格,监厥精虔"将祭祀推向高潮,既表达了对神灵降临的期盼,又暗含天人感应的哲学思考。

现代文译文: 祭祀乃国家重典, 斋戒洁净最为先。 肃穆登阶献祭品, 恭敬奉持礼周旋。 万民观礼受教化, 无人敢不洁心田。 唯愿神灵降临此, 鉴察我等精诚虔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号