登录
[隋] 隋代佚名
嘉彼驯象，来归帝乡。
南州繁质，中区效祥。
仁格巨赫，德柔遐荒。
有感斯应，神化无方。
《建隆以来祀享太庙十六首·其一》赏析
这首祭祀乐章以驯象来朝为意象，展现了隋朝国威远播、四夷宾服的盛世气象。"嘉彼驯象"四字起笔庄重，将南国祥瑞之物人格化，赋予其归顺王化的政治寓意。"仁格巨赫，德柔遐荒"二句尤为精警，以仁德感化远方的巨象为喻，暗喻帝王德政广被八荒的统治合法性。末句"神化无方"既是对祭祀灵应的赞颂，也暗含对皇权神授的宣扬。
现代文译文： 赞美那驯服的巨象，前来归顺帝王之都。 南国丰饶的物产，在中原显现祥瑞。 仁德感召庞然巨兽，恩泽柔服遥远蛮荒。 虔诚必得神明回应，天道变化玄妙难测。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐