登录

《先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《先蚕六首其一》原文

神之功兮,四海所宗。

占五帝兮,莫兴比崇。

条往来兮,簇骑容容。

恭明祀兮,万世无穷。

现代文赏析、翻译

《先蚕六首其一》赏析

这首祭祀蚕神的颂诗以恢弘的笔触展现了上古先民对蚕桑之神的虔诚崇拜。诗中"神之功兮,四海所宗"开篇即奠定神圣基调,将蚕神之功置于四海共尊的崇高地位。"占五帝兮,莫兴比崇"更将蚕神与上古五帝相提并论,突显其在先民精神世界中的至尊地位。

"条往来兮,簇骑容容"二句生动描绘祭祀场景,"条"字既指桑条又暗喻神之踪迹,"簇骑"则勾勒出庄严隆重的仪仗阵容。末句"恭明祀兮,万世无穷"直抒胸臆,表达对蚕神祭祀永续不断的虔诚祈愿。全诗采用典型楚辞体式,通过"兮"字的巧妙运用,形成悠扬顿挫的祭祀韵律。

现代文译文: 蚕神功德显赫啊,受四海万众尊崇。 比拟上古五帝啊,无物能及您尊荣。 神驾穿梭往来啊,仪仗浩荡又从容。 恭敬明洁祭祀啊,传承万世永无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号