登录

《祀先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀先蚕六首其一》原文

盛服承祀,出自公桑。

亿不羽皮,利及万方。

百味旨酒,有飶其香。

神其歆止,洋洋在傍。

现代文赏析、翻译

《祀先蚕六首其一》赏析

这首祭祀先蚕的颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代蚕桑祭祀的盛大场景。诗中"盛服承祀"四字开篇即营造出肃穆氛围,身着华服的祭祀者从"公桑"——象征国家蚕桑事业的桑林中走出,暗示祭祀与国计民生的紧密关联。

"亿不羽皮"一句运用夸张手法,极言蚕丝产量之丰,其利泽遍及天下万民。这种对物质丰饶的赞颂,实则是对蚕神功德的礼赞。后文"百味旨酒"与"有飶其香"形成味觉与嗅觉的双重感官描写,通过祭品的丰美来表现祭祀的虔诚。

末句"神其歆止,洋洋在傍"以虚写实,将神灵降临的意象表现得如在目前。"洋洋"二字既描摹神灵充盈天地的气象,又暗含祭祀者内心的满足与崇敬。全诗在庄重中见灵动,在简约中寓深意,展现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 身着华服承继祭祀仪轨 从国家桑林庄严走来 亿万蚕丝取代鸟羽兽皮 恩泽惠及四方百姓 陈设百种美味与醇酒 芬芳气息袅袅升腾 祈愿神灵欣然享用 充盈天地就在身旁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号