登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

有宝在筵,有尊在户。

声管将将,醮礼明举。

跪觚祝辞,以永燕誉。

宝祚成年,磐石蛩固。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首冠礼诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇子加冠时的盛大场景。"有宝在筵,有尊在户"开篇即营造出华贵肃穆的氛围,筵席上的珍宝与门户间的礼器相映生辉。"声管将将"四字尤为精妙,既描摹了管乐齐鸣的宏亮声响,又暗含礼仪进程的庄重有序。

诗人通过"醮礼明举"展现古代冠礼的核心仪式,而"跪觚祝辞"则生动刻画了行礼者虔诚的姿态。末句"宝祚成年,磐石蛩固"运用双重比喻,既以"宝祚"喻指皇族血脉的尊贵传承,又以"磐石蛩固"象征国运的稳固长久,充分体现了对皇子成年的美好期许。

现代文译文: 珍宝玉器陈列筵席, 尊贵礼器摆放门庭。 管乐声声庄严宏亮, 醮祭之礼光明举行。 跪捧酒觞诵读祝文, 祈愿永享安乐美名。 皇嗣今朝加冠成人, 国运如磐石永固坚贞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号