登录

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》原文

作镇炎夏,畜兹灵光。

敷兴万物,既阜既昌。

爰刻温玉,式荐徽章。

昭嘏神意,福熙穰穰。

现代文赏析、翻译

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了五岳神祇镇守南方的神圣景象。开篇"作镇炎夏"四字,既点明南岳衡山的地理方位,又暗示其镇守南方的神圣职责。"畜兹灵光"一句,将山岳灵气具象化,赋予其蓄养光明的神秘力量。

中段"敷兴万物"展现五岳滋养万物的博大胸怀,"既阜既昌"的叠词运用,强化了物阜民丰的盛世图景。诗人通过"爰刻温玉"的细节描写,将祭祀礼仪的庄重感与玉器的温润质感完美结合,"式荐徽章"则彰显了皇家祭祀的隆重规格。

末句"昭嘏神意"与"福熙穰穰"形成因果呼应,既表达了彰显神意的虔诚,又描绘了福泽丰盈的愿景。全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,在简练的文字中蕴含着对天地神明的敬畏与对国泰民安的祈愿。

现代文译文: 镇守在这炎热的南方, 蕴蓄着神圣的灵光。 滋养催生天下万物, 使大地丰饶繁盛。 于是雕刻温润玉器, 郑重献上尊贵徽章。 彰显神明赐福之意, 愿福泽如丰硕稻浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号