登录
[隋] 隋代佚名
震洊内象，我储明兮。
涣扬会册，我抽成兮。
大驾言旋，警踊鸣兮。
燕祉无疆，邦之荣兮。
《储君之辉：解构诗人〈嘉定二年册皇太子四首其一〉的仪式美学》
赏析： 这首册封太子的宫廷颂诗展现了隋代皇家仪典文学的典型特征。诗人通过"震洊"与"涣扬"的意象对仗，构建出天地交感的神圣氛围。"内象"与"会册"的对应，巧妙将天象祥瑞与人事册封融为一体，体现"天人感应"的政治哲学。诗中"警踊鸣"三字尤为精妙，以声效写仪仗，使读者如闻钟鼓齐鸣的盛大场景。末句"燕祉无疆"的祝福，既符合册封文书的固定格式，又透露出对王朝延续的深切期许。全诗四言句式简洁庄重，六处"兮"字的运用，在规整中增添咏叹韵味，堪称隋代宫廷礼仪诗的典范之作。
现代文译文： 雷声阵阵显天象 我朝储君显圣明 华典煌煌颁册命 我承大统已成真 御驾回转威仪盛 钟鼓警跸声震天 永享福泽无穷尽 此乃邦国无上荣
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐