登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

思皇多士,靖恭著位。

鸣玉飞緌,锵锵济济。

宴有折俎,以示慈惠。

罔敢不祗,福禄来暨。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首隋代宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了朝会盛典的肃穆场景。诗中"鸣玉飞緌"四字尤为精妙,玉佩相击的清脆声响与冠带飘动的视觉意象相映成趣,既展现了百官威仪,又暗喻朝堂和谐。"锵锵济济"的叠词运用,更强化了这种庄严有序的氛围。

诗人通过"折俎"这一祭祀宴飨的细节,巧妙地将帝王恩泽比作神圣的祭品,既彰显了皇权的神圣性,又暗含对群臣的期许。末句"福禄来暨"的祝愿,实则是以天命观强化了君臣之间的契约关系,体现了隋代宫廷诗歌特有的政治隐喻。

现代文译文: 贤能的群臣啊 肃穆地各就其位 玉佩轻鸣冠带飞扬 整肃庄严济济一堂 宴席上陈设祭肉 昭示着君王仁德 谁敢不恭敬从命 福泽自然降临

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号