登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

盛礼煌煌,六衣有光。

千官在位,百福称扬。

坤德慈仁,邦斯淑祥。

如山之寿,佑圣无疆。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首宫廷颂诗以恢弘笔触描绘了皇太后朝会的盛况。开篇"盛礼煌煌"四字,如金钟大吕,瞬间营造出庄严华美的氛围。"六衣有光"既实写太后华服璀璨,又暗喻其德行光辉。中段"千官在位"与"百福称扬"形成空间与祝福的双重铺陈,展现朝廷威仪与万民拥戴。

诗人巧妙运用《易经》"坤德"概念,将大地般的母性仁德赋予皇太后,使"邦斯淑祥"的赞颂具有深厚的哲学底蕴。结尾"如山之寿"的比喻,既符合传统祝寿意象,又以山岳的永恒暗喻王朝基业永固。全诗四言句式铿锵有力,典故运用自然贴切,在有限篇幅中完美展现了皇家威仪与臣子忠诚。

现代文译文: 隆重的典礼辉煌壮丽,太后的礼服闪耀光芒。 文武百官肃立朝堂,齐声颂扬百福呈祥。 大地般仁厚的德行,使国家美好安康。 愿您寿比南山永固,庇佑圣朝万世无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号