登录

《雨师雷神七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雨师雷神七首其一》原文

阴旄载旋,鼓车其鞭。

间神安归,冥然而天。

皇有正命,祀事孔蠲。

其临其归,亿万斯年。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗描绘了祭祀雨师雷神的庄严场景,通过"阴旄""鼓车"等意象营造出神秘肃穆的宗教氛围。"冥然而天"四字既表现了神灵归去的飘渺,又暗含天人感应的深意。末句"亿万斯年"以夸张手法表达对神灵永恒性的敬畏,体现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 黑色的旌旗随风旋转, 雷神的鼓车扬起长鞭。 神灵安在?归向何方? 悄然隐入苍茫云天。 皇帝颁下庄严诏命, 祭祀典礼洁净周全。 神灵降临又归去啊, 护佑人间万万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号