登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

惟山有镇,雄于其方。

东孰为雄,于沂之疆。

祀事有时,爰举旧章。

我望匪遥,蔗几燕乡。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析:

这首祭祀诗以雄浑简练的笔触勾勒出东岳沂山的威严气象。开篇"惟山有镇"四字即奠定全篇庄重基调,以"雄于其方"点明沂山作为东方镇岳的崇高地位。诗中"祀事有时"体现古代祭祀的时序性,"爰举旧章"则彰显礼制传统的延续性。末句"蔗几燕乡"以燕地乡民的虔诚期盼作结,使庄严的祭祀主题平添人间温情。全诗四言句式整齐有力,既保持了《诗经》的质朴遗风,又透露出隋代祭祀文学的典雅特征。

现代文译文: 唯有山岳能镇守一方, 沂山雄峙在东方疆土上。 祭祀遵循天时节令, 依照古礼旧制举行。 我凝望的距离并不遥远, 沂山下的百姓正虔诚祈望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号