登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

赤相祀事,济济锵锵。

举斝酌本,神其允藏。

现代文赏析、翻译

《绍兴享先农十一首其一》赏析:

这首祭祀短章以简练笔触勾勒出庄严隆重的农祭场景。"赤相"二字既指主祭者朱色礼服,又暗含赤诚之意,形成视觉与情感的双重意象。"济济锵锵"叠词运用精妙,既状人群之众,又摹玉佩之声,使肃穆仪式顿生音画交融之感。后二句"举斝酌本"凝练如仪式特写,酒器高举的瞬间,将农耕文明"慎终追远"的精神内核具象化。末句"神其允藏"以虚笔收束,在虔诚祝祷中留下悠远余韵,体现上古祭祀文学"诚敬通神"的典型特征。

现代文译文: 身着赤色礼服的祭祀者们, 庄重肃穆地济济一堂,佩玉锵鸣。 高举酒樽斟满醇醪, 祈愿神灵欣然纳享这虔诚心意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号