登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

皇皇灵德,经纽万方。

承诏揶事,陟降以庄。

高冠岌峨,长俩锵洋。

嘉承神贶,令闻不忘。

现代文赏析、翻译

《熙宁蜡祭十三首其一》赏析:

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代蜡祭的隆重场景。诗中"皇皇灵德"开篇即展现神灵的威严,"经纽万方"则暗喻神灵维系天地秩序的宏大力量。祭祀者"高冠岌峨"的装束与"长佩锵洋"的声响,构成视听交融的庄严画面。尾联"嘉承神贶"表达对神恩的感念,"令闻不忘"则彰显永志不忘的虔诚。全诗四言句式整齐有力,用词典重古雅,充分展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文:

神明威严的德行啊, 维系着天地四方。 奉诏举行祭祀大典, 升降举止端庄。 高冠巍峨耸立, 玉佩叮当作响。 感恩神灵的恩赐, 美名永世不忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号